and i guess that i just don't know
- Хочешь, я тебе кое-что скажу? - проговорил Холуй. - Я знаю, ты будешь смеяться. А мне всё равно.
- Говори.
- Ты мой единственный друг. Раньше у меня были только знакомые. Да и тех не было - так, здоровался. Мне только с тобой хорошо.
- Наверное, так дамочки в любви объясняются, - сказал Альберто.
Холуй улыбнулся.
- Грубый ты, - сказал он. - А добрый.
Альберто пошёл к выходу. В дверях он обернулся.
- Достану сигарет - принесу.
- Говори.
- Ты мой единственный друг. Раньше у меня были только знакомые. Да и тех не было - так, здоровался. Мне только с тобой хорошо.
- Наверное, так дамочки в любви объясняются, - сказал Альберто.
Холуй улыбнулся.
- Грубый ты, - сказал он. - А добрый.
Альберто пошёл к выходу. В дверях он обернулся.
- Достану сигарет - принесу.
(с) Марио Варгас Льоса, "Город и псы"