and i guess that i just don't know
THIS!!!
Everybody writes about it like it’s a life-affirmation, thing — I’m really glad about that, It’s a great interpretation. But ‘Alive’ is… it’s torture. Which is why it’s fucked up for me. Why I should probably learn how to sing another way. It would be easier. It’s… it’s too much. - Eddie Vedder, talking about "Alive"
Я столько раз пыталась написать про эту песню, (у меня даже в черновиках что-то висит) но... Кроме самого Эдди, никто о ней не скажет лучше. "Alive" была первой песней PJ, которая действительно меня зацепила. Это было задолго до того, как меня основательно накрыло на эту тему. Тогда я просто услышала её и решила: "Хмм, это действительно круто, у Pearl Jam есть неплохие вещи, оказывается. Надо её скачать". Когда я узнала, что её воспринимают как жизнеутверждающий гимн, это стало для меня открытием. Потому что, ну камон, вы серьёзно? Там с первого прослушивания, с первого вслушивания в текст всё понятно. Что это нихрена не гимн, а очень личная, грустная и даже душераздирающая песня. Не настолько душераздирающая, как "Black", но всё-таки. А уж потом, когда я прочитала биографию Эдди, прочитала про его семью, не провести параллели между ним и лирическим героем было очень сложно. Так что да, меня охватывают очень странные и противоречивые чувства, когда этой песне придумывают какую-то позитивную интерпретацию. Я хочу сказать, она может звучать не грустно и не депрессивно - рёв гитар и всё такое, но для её понимания не нужно глубоко копать.
Everybody writes about it like it’s a life-affirmation, thing — I’m really glad about that, It’s a great interpretation. But ‘Alive’ is… it’s torture. Which is why it’s fucked up for me. Why I should probably learn how to sing another way. It would be easier. It’s… it’s too much. - Eddie Vedder, talking about "Alive"
Я столько раз пыталась написать про эту песню, (у меня даже в черновиках что-то висит) но... Кроме самого Эдди, никто о ней не скажет лучше. "Alive" была первой песней PJ, которая действительно меня зацепила. Это было задолго до того, как меня основательно накрыло на эту тему. Тогда я просто услышала её и решила: "Хмм, это действительно круто, у Pearl Jam есть неплохие вещи, оказывается. Надо её скачать". Когда я узнала, что её воспринимают как жизнеутверждающий гимн, это стало для меня открытием. Потому что, ну камон, вы серьёзно? Там с первого прослушивания, с первого вслушивания в текст всё понятно. Что это нихрена не гимн, а очень личная, грустная и даже душераздирающая песня. Не настолько душераздирающая, как "Black", но всё-таки. А уж потом, когда я прочитала биографию Эдди, прочитала про его семью, не провести параллели между ним и лирическим героем было очень сложно. Так что да, меня охватывают очень странные и противоречивые чувства, когда этой песне придумывают какую-то позитивную интерпретацию. Я хочу сказать, она может звучать не грустно и не депрессивно - рёв гитар и всё такое, но для её понимания не нужно глубоко копать.