[Linnie]

Day 17: Favourite scene
что-то у меня нет настроения писать какие-либо комментарии. просто в этой сцене - всё. она настолько плавно и логично подводит итог всей этой истории, что нечего говорить. и я думаю, что эта сцена очень..правильная, вот подходящее слово, наверное.


Day 18: Favourite casting
да мы вроде бы пришли к выводу, что в ГК охуенный каст в принципе, так что я даже не могу выбрать кого-то одного)

@темы: we pimpin'

Comments

[risowator]

Я чет тож не знаю, что добавить. Пересмотрел с удовольствием, подумал, что надо будет капсов понаделать )))

[risowator]

А клевя у меня аватарка с Рэем? ))

[Linnie]

надо будет капсов понаделать
а это идея) давай))
пересмотрела сейчас, обратила внимание на то, что они на каком-то странном языке разговаривают)) в этой сцене это непринципиально, но слушать непривычно))

[Linnie]

да, и аватарка крутая))

[risowator]

обратила внимание на то, что они на каком-то странном языке разговаривают))

Я думал, что Эспера его назвал Брэдли, но явно же он его так не звал ))) Оч странно было слышать ))

А че у тебя означают эти закругленные аватарки? На них же что-то написано, какие-то вон гвозди ))

[Linnie]

но явно же он его так не звал
ну да, там было что-то вроде "Йоу, Брэд"))

А че у тебя означают эти закругленные аватарки? На них же что-то написано, какие-то вон гвозди ))
хаха)) надписи - это названия разных групп, а рисунки - типа иллюстрации к названиям) NIN - это Nine Inch Nails, переводится как Девятидюймовые гвозди)) поэтому и гвозди нарисованы))
есть целая серия таких аватарок, мне в своё время они очень понравились) ну, и у меня бесплатный аккаунт, мне можно загружать совсем маленькое кол-во аватаров, и раньше у меня только такие и были) потом они мне всё-таки поднадоели, и я что-то поменяла)

[risowator]

А я чет думал, что у тебя платный. Эт всё из-за аватарок ))

[Linnie]

Эт всё из-за аватарок
извини, не поняла)) что из-за аватарок?))

[risowator]

*телепатия, работай
Ну я думал, что у тя платный диз, т.к. обычно закругления всякие у них, а это оказались такие хитрые аватарки )))

[Linnie]

аа, теперь ясно)) не, у меня всё бесплатное, за столько времени на дайрях я так и не освоила всех тонкостей)))

[risowator]

А я решил заморочиться с дизайном, ничего в этом не понимая ))

[sleep spindles]

поскольку я задрот, я полезла позырить текст песни))

Johnny Cash - The Man Comes Around
Альбом: Unearthed, 2003

на англ

Opening Introduction (Spoken part)

And I heard as it were the noise of thunder
One of the four beasts saying come and see and I saw
And behold a white horse

Song
There's a man going around taking names
And he decides who to free and who to blame
Everybody won't be treated all the same
There'll be a golden ladder reaching down
When the Man comes around

The hairs on your arm will stand up
At the terror in each sip and in each sup
Will you partake of that last offered cup?
Or disappear into the potter's ground
When the Man comes around

Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singing
Multitudes are marching to the big kettledrum
Voices calling, voices crying
Some are born and some are dying
It's Alpha and Omega's kingdom come

And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks

Till Armageddon no shalam, no shalom
Then the father hen will call his chickens home
The wise man will bow down before the throne
And at His feet they'll cast their golden crowns
When the Man comes around

Whoever is unjust let him be unjust still
Whoever is righteous let him be righteous still
Whoever is filthy let him be filthy still
Listen to the words long written down
When the Man comes around

Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singing
Multitudes are marching to the big kettledrum
Voices calling and voices crying
Some are born and some are dying
It's Alpha and Omega's kingdom come

And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks

In measured hundred weight and penny pound
When the Man comes around.

Close (Spoken part)
And I heard a voice in the midst of the four beasts
And I looked and behold, a pale horse
And it's name it said on him was Death
And Hell followed with him.

перевод

Есть безымянный человек ..
И он решит кто прав кто виноват...
И всем будет все равно ...
Когда золотая лестница упрется в дно..
Но этот человек всех обойдет..

Волосы дыбом встают на вашей руке..
Ужас в каждом вздохе и каждом глотке ..
Выпьешь ли эту скорбную чашу до дна ?
Или исчезнешь в руке гончара ?
Но этот человек все равно придет…

Слышите Трубы услышьте Волынки ..
Сто миллионов ангелов поющих…
Идущих к огромной Литавре..
Слышу плач и слышу зов..
Кто-то родился и кто-то умрет ..
Это царство Альфа и Омега грядет..

И в каждом шипе поселится вихрь..
И девственницы все сгорят как фитиль..
И в каждом шипе ураган ..
Как трудно спастись от ран..

Пока не настал Армагеддон и не сказал всем Шалом..
Курица позовет цыплят в дом..
Мудрец склонится перед троном до земли ..
И к ногам его бросят свои золотые короны короли..
И человек придет…

Кто был не справедливым, таким - же остался..
Кто был праведником, пытается быть им..
Кто был нечестивцем, стал им еще больше..
Внимай же слова, записанные до дна ..
Когда человек придет..

Слышите Трубы услышьте Волынки ..
Сто миллионов ангелов поющих…
Идущих к огромной Литавре..
Слышу плач и слышу зов ..
Кто-то родился и кто-то умрет ..
Это царство Альфа и Омега грядет..

И в каждом шипе поселится вихрь..
И девственницы все сгорят как фитиль..
И в каждом шипе ураган ..
Как трудно спастись от ран..

И все буде взвешено от килограмма до грамма..
Когда человек придет..

отсюда


вот это интересным показалось:

Кто был не справедливым, таким - же остался..
Кто был праведником, пытается быть им..
Кто был нечестивцем, стал им еще больше..

пересмотрела сейчас, обратила внимание на то, что они на каком-то странном языке разговаривают

- а что именно странного??

[sleep spindles]

а да точно)) какой-то дубляж)) не англ))

[risowator]

Может это что-то типа чешского языка?

Песня хорошая. Единственная, которую поют не они.

[sleep spindles]

Единственная, которую поют не они.

- ога) и еще Джонни Кэша очень любит Уолт)) и часто, видимо, его напевал, так что, полагаю, песня там тоже не случайна и Райт ее слышал от кого-то из них, может, от Уолта и она ему понравилась.

[risowator]

Как они там все связаны )

[sleep spindles]

сцепились синапсами)) сории))

[Lisa Hunt]

Вас было очень интересно читать))
И я давно думала поискать перевод песни, теперь нашла))