[aka-ringo]

Вчера увидела у кого-то из друзей вк "Спящих" в видеозаписях. Включила, посмотрела самое начало, ровно до того момента, когда начался самый "экшн". Просто мне совсем не хотелось плакать. А плачу я над этим фильмом всегда, независимо от настроения и других обстоятельств. Нашла книгу, перечитала некоторые сцены и поняла, что в фильме всё-таки многое упущено. Вот, например, в книге отлично описана сцена, когда Джонни и Шейкс нападают на Фергюсона. Мне кажется, именно в этот момент мы видим метаморфозы, произошедшие с Джоном - из мягкосердечного и добродушного мальчика, хотевшего стать священником, он превращается в хладнокровного убийцу.

'That's it, sweet thing,' Ferguson said. 'And remember, I like it slow. Nice and slow.'
Ferguson felt the edge of the knife before he heard John's voice.
'That's how I'm gonna let you die, dip shit,' John said. 'Nice and slow.'
'You little punk,' Ferguson said, more with surprise than fright. 'What the hell you tryin' to do?'
'It's time for me to have a little fun,' John said.
'I can have you killed for this,' Ferguson said.
'Then I've got nothin' to lose.'
I grabbed the baton, jumped to my feet and held it with both hands. I looked past Ferguson at John, saw something in his eyes that had never been there before.
'You can't cut him, Johnny,' I said.
'Watch me, Shakes,' John said. 'Sit down on your cot and watch me.'
'Go back to your cell,' I said. 'Leave him to me.'
'He's not gonna get away with it,' John said. 'He's not gonna walk away from what he did to me. What he's been doin' to all of us.'
'He has to get away with it,' I said.
'Who says?' John asked. 'Who the fuck says?'
'We're gonna get out of here in a few months,' I whispered slowly. 'If you stick him, we aren't going anywhere.'
'Listen to your friend, Irish,' Ferguson said. 'He's talkin' sense here.'
I braced my legs and shoved the fat end of the baton into the center of Ferguson's stomach. I watched him flinch from the blow, his lungs hurting for air.
'Stay outta this, scumbag,' I said. 'Or I'll kill you myself.'
John moved the knife away from Ferguson's neck, stepping back, holding the sharp edge of the blade in the palm of his hand. His face was a portrait of hard hate, emptied of its sweet-eyed charm, a resting place for all the torment and abuse he had endured.
In so many ways, he was no longer the John I had known, the John I had grown up with. Wilkinson had done more than beat and abuse him. It had taken him beyond mere humiliation. It had broken him down and pulled him apart. It had ripped into the most gentle heart I had known and emptied it of all feeling. The John Reilly who would turn our clubhouse into a safe haven for lost kittens was gone. The John Reilly who stole fruits and vegetables off supermarket trucks and left them at the apartment door of Mrs. Angela DeSalvo, an elderly invalid with no money and no family, was dead and buried. Replaced by the John Reilly who stood before me now, ready to kill a man and not give it another thought.

Мда, этот фильм на отличненько чуть не поломал мою психику, когда мне было 12. И я не знаю, можно ли его советовать кому-либо. Наверное, нет, лучше человек сам посмотрит, если вдруг захочет. Книга ещё тяжелее, но интереснее. Но всё-таки я столько раз его смотрела, больше тридцати - это точно. Что говорит о моих возможных мазохистских наклонностях) И, как ни крути, а это один из самых важных фильмов моей жизни.

О, и кстати! Не думала, что доживу до того момента, когда интернет будет активно лить слюни на Джонатана Такера Мальчик, как ты вырос Конечно, он был ещё в "Техасской резне" и "Девственницах-самоубийцах", но это было давно, и, судя по всему, "Ганнибал" поднял его на новый уровень)

что было

и что стало