В последний день с нами случился казус. Ну естественно, с нами должно было произойти что-нибудь этакое. Сидели мы, по обыкновению, в нашем любимом ресторанчике в гетто. За соседним столиком сидела молодая американская семья, как выяснилось, из Нью-Джерси - папа, мама и совсем маленький ребёнок - месяца два, не больше. Время от времени мы, конечно же, отвлекались на то, чтобы послушать, что они говорят, а также обсудить их. Но обсуждали мы их в исключительно положительном ключе: например, их клёвый акцент или то, какой милый у них ребёнок. Дитё реально было очень милое и тихое, что тоже было плюсом) А надо сказать, что на мне была майка с американским флагом. И вот, значит, они уже поели, расплатились и собрались уходить. Вдруг глава семьи поворачивается ко мне и замечает на чистом русском:
- Как всё-таки приятно видеть за границей русского человека с американской символикой!
- Эмм... Спасибо... - растерянно ответила я, ибо ни на что большее меня не хватило.
Well, that was a little bit awkward.
Выяснилось, что родился он в Ленинграде, но вырос и живёт в Америке. Поэтому и говорит на чистом американ инглише, ничего и не заподозришь)) Хорошо ещё, мы ничего плохого не сказали)